Udhëtoni me avion, por nuk dini anglisht? Ja si të orientoheni në aeroport, hap pas hapi

Jeni në një aeroport jashtë Shqipërisë dhe nuk dini anglisht? Nuk ka arsye për panik!

Për shumë udhëtarë, sidomos për ata që udhëtojnë për herë të parë ose nuk e njohin mirë gjuhën angleze, një aeroport i madh mund të duket i ndërlikuar.

Ku duhet të shkoj? Ku është sporteli i regjistrimit? Si ta gjej portën e avionit? Po nëse nuk kuptoj çfarë më thotë personeli?

Për t'ju ndihmuar, Erlitravel ka përgatitur këtë udhëzues praktik me fjalët dhe shprehjet kryesore në anglisht, të përkthyera në shqip.

Ruajeni në telefon. Mund t'ju nevojitet gjatë udhëtimit! Në këtë udhëzues do të mësoni si të orientoheni në aeroport, të gjeni sportelin e check-in, të kaloni kontrollet dhe të arrini te porta e fluturimit.

1. Si të orientoheni në aeroport – Hyrja (Airport Entrance)

Sapo të mbërrini në aeroport, kërkoni tabelat që tregojnë drejtimin e nisjeve.

Anglisht	Shqip
Airport	Aeroport
Terminal	Terminali, ndërtesa e aeroportit
Entrance	Hyrja
Departures	Nisjet
Arrivals	Mbërritjet
Information Desk	Sporteli i informacionit
Flight Information	Informacion për fluturimet

Çfarë duhet të bëni?

Ndiqni tabelën Departures (Nisjet). Nëse aeroporti ka disa terminale, sigurohuni që jeni në terminalin e duhur.

2. Gjetja e sportelit – Check-in

Në sallën e nisjeve do të gjeni ekrane të mëdha që tregojnë fluturimet.

Anglisht	Shqip
Flight Number	Numri i fluturimit
Destination	Destinacioni
Airline	Kompania ajrore
Check-in	Regjistrimi për fluturim
Check-in Counter / Desk	Sporteli i regjistrimit
On Time	Në orar
Delayed	Me vonesë
Cancelled	Anuluar

Çfarë duhet të bëni?

Gjeni në ekran numrin e fluturimit që keni në biletë.

Nëse shfaqet Check-in 40–45, duhet të shkoni te sportelet me këta numra.

Nëse e keni bërë check-in online dhe keni vetëm bagazh dore, mund të mos keni nevojë të shkoni te sporteli. Megjithatë, disa kompani kërkojnë verifikim dokumentesh.

3. Dorëzimi i bagazhit – Baggage Drop

Anglisht	Shqip
Passport	Pasaportë
Ticket	Biletë
Boarding Pass	Karta e imbarkimit
Baggage / Luggage	Bagazh
Hand Luggage / Cabin Bag	Bagazh dore
Checked Baggage	Bagazh që dorëzohet
Bag Drop	Dorëzimi i bagazhit
Baggage Allowance	Sasia/pesha e bagazhit të lejuar
Excess Baggage	Bagazh mbi kufirin e lejuar

Çfarë duhet të bëni?

Në sportel paraqisni pasaportën dhe dokumentet e kërkuara. Nëse keni valixhe për të dorëzuar, vendoseni në peshore sipas udhëzimit.

Kontrolloni që etiketa e bagazhit të tregojë destinacionin e saktë dhe ruani kuponin e bagazhit.

4. Kontrolli i sigurisë – Security Check

Anglisht	Shqip
Security Check	Kontrolli i sigurisë
Boarding Pass Control	Kontrolli i kartës së imbarkimit
Security Screening	Kontrolli me skaner
Remove Your Belt	Hiqni rripin
Empty Your Pockets	Zbrazni xhepat
Take Out Your Laptop	Nxirrni laptopin
Put It in the Tray	Vendoseni në kutinë e kontrollit
Proceed	Vazhdoni
Wait Here	Prisni këtu

Çfarë duhet të bëni?

Vendosni sendet që ju kërkohen në kutitë e kontrollit dhe kaloni në skaner.

Kujdes me lëngjet në bagazhin e dorës! Në shumë aeroporte zbatohet kufiri prej 100 ml për enë, me përjashtime për disa produkte mjekësore dhe ushqime për foshnjat. Kontrolloni rregullat e aeroportit nga ku niseni.

5. Kontrolli i pasaportave – Passport Control

Anglisht	Shqip
Passport Control	Kontrolli i pasaportave
Immigration	Kontrolli i hyrjes/daljes nga vendi
Documents, Please	Dokumentet, ju lutem
Where Are You Travelling?	Ku po udhëtoni?
Purpose of Travel	Qëllimi i udhëtimit
Tourism	Turizëm
How Long Will You Stay?	Sa kohë do të qëndroni?

Ky kontroll kryhet kur kërkohet nga autoritetet kufitare. Në disa fluturime, veçanërisht brenda zonës Shengen, mund të mos ketë kontroll të zakonshëm kufitar.

Mbani dokumentet gati dhe përgjigjuni shkurt e saktë pyetjeve të punonjësit.

6. Gjetja e portës – Boarding Gate

Kjo është një nga fazat më të rëndësishme.

Anglisht	Shqip
Gates	Portat e imbarkimit
Gate Number	Numri i portës
Boarding	Hipja në avion
Boarding Time	Ora e fillimit të imbarkimit
Gate Changed	Porta ka ndryshuar
Go to Gate	Shkoni te porta
Final Call	Thirrja e fundit
Gate Closed	Porta është mbyllur

Çfarë duhet të bëni?

Në kartën e imbarkimit ose në ekran mund të shfaqet:

Gate B12 – Boarding 14:30

Kjo do të thotë:

• Porta: B12

• Fillimi i imbarkimit: ora 14:30

Ndiqni tabelat drejt portës B12.

Shumë e rëndësishme: Numri i portës mund të ndryshojë. Kontrolloni herë pas here ekranet dhe mos e ngatërroni orën e imbarkimit me orën e nisjes së avionit.

7. Hipja në avion – Boarding

Anglisht	Shqip
Boarding Pass, Please	Kartën e imbarkimit, ju lutem
Passport, Please	Pasaportën, ju lutem
Boarding Group	Grupi i imbarkimit
Priority Boarding	Imbarkim me përparësi
Show Your Ticket	Tregoni biletën
Follow the Signs	Ndiqni tabelat
Shuttle Bus	Autobusi që ju çon te avioni

Kur të vijë radha e grupit tuaj, paraqisni dokumentet e kërkuara.

Në disa aeroporte hipja bëhet nëpërmjet një korridori të lidhur me avionin, ndërsa në të tjera me autobus.

8. Gjetja e sediljes – Finding Your Seat

Anglisht	Shqip
Seat Number	Numri i sediljes
Row	Rreshti
Window Seat	Sedilja pranë dritares
Aisle Seat	Sedilja pranë korridorit
Middle Seat	Sedilja e mesit
Overhead Bin	Hapësira e bagazheve sipër sediljeve
Fasten Your Seat Belt	Lidhni rripin e sigurimit
Cabin Crew	Personeli i kabinës

Shembull: Seat 18A

Numri 18 tregon rreshtin, ndërsa shkronja A tregon sediljen.

Nëse nuk e gjeni vendin tuaj, tregojini kartën e imbarkimit një stjuardese ose stjuardi.

Vendosni bagazhin në vendin e lejuar, uluni dhe lidhni rripin e sigurimit.

9. Po nëse udhëtoni me tranzit?

Nëse duhet të ndërroni avion në një aeroport tjetër, njihni këto fjalë:

Anglisht	Shqip
Transfer	Kalimi drejt fluturimit tjetër
Connecting Flights	Fluturimet lidhëse
Transit	Tranzit
Transfer Desk	Sporteli i asistencës për tranzitin
Next Flight	Fluturimi tjetër
Baggage Claim	Marrja e bagazheve
Exit	Dalja
Missed Connection	Humbja e fluturimit lidhës

Çfarë duhet të bëni?

Pas zbritjes nga avioni i parë, kërkoni tabelën Transfer / Connecting Flights.

Mos ndiqni automatikisht tabelën Exit (Dalja) ose Baggage Claim (Marrja e bagazheve).

Kontrolloni numrin e fluturimit të dytë dhe gjeni portën e tij.

Nëse bagazhi është regjistruar deri në destinacionin përfundimtar, zakonisht nuk duhet ta merrni në aeroportin e tranzitit. Por kjo varet nga bileta, aeroporti dhe rregullat e hyrjes në vend. Nëse keni bileta të ndara, mund t'ju duhet të merrni bagazhin dhe të bëni përsëri check-in.

10. Fjalitë më të dobishme në anglisht

Nëse nuk dini anglisht, mund t'ia tregoni këto fjali punonjësit të aeroportit drejtpërdrejt nga telefoni.

Anglisht	Shqip
Excuse me, can you help me?	Më falni, a mund të më ndihmoni?
I don't speak English.	Nuk flas anglisht.
Please speak slowly.	Ju lutem, flisni ngadalë.
Where is the check-in desk?	Ku është sporteli i regjistrimit?
Where is my gate?	Ku është porta ime?
Is this the right gate?	A është kjo porta e duhur?
Where is passport control?	Ku është kontrolli i pasaportave?
I have a connecting flight.	Kam një fluturim tjetër lidhës.
I need to change planes.	Duhet të ndërroj avion.
I missed my flight.	Kam humbur fluturimin.
I am lost.	Kam humbur orientimin.
Can you show me the way?	A mund të më tregoni rrugën?
I can't find my seat.	Nuk e gjej sediljen time.
Thank you for your help.	Faleminderit për ndihmën.

11. Pesë këshilla që ju ndihmojnë të shmangni stresin

1. Mbërrini në aeroport në kohën e rekomanduar nga kompania ajrore.

2. Mbani gjithmonë pasaportën dhe kartën e imbarkimit në një vend të sigurt e të arritshëm.

3. Ndiqni numrin e fluturimit, jo vetëm emrin e destinacionit.

4. Kontrolloni ekranet e aeroportit për ndryshime të portës apo orarit.

5. Nëse nuk dini ku të shkoni, kërkoni ndihmë te personeli zyrtar i aeroportit.

Mbani mend këtë rend veprimesh:

Departures → Check-in → Security → Passport Control (kur kërkohet) → Gate → Boarding → Seat.

Nuk është e nevojshme të dini anglisht në mënyrë të përsosur për të udhëtuar me avion. Mjafton të njihni fjalët kryesore, të lexoni tabelat dhe të kërkoni ndihmë kur keni nevojë.

Ruajeni këtë udhëzues në telefon dhe ndajeni me familjarët apo miqtë që mund të kenë nevojë për të.

Udhëtime të mbara!

Përgatitur nga Erlitravel & Tours

www.erlitravel.com

Shënim: Procedurat mund të ndryshojnë sipas aeroportit, kompanisë ajrore, destinacionit dhe rregullave kufitare. Ndiqni gjithmonë udhëzimet zyrtare të personelit të aeroportit.